Türkisch/Deutsch Sozialgericht stärkt Rechte von Rentenbeziehern: Rentenversicherungsträger muss über Teilrentenoption aufklären– Sosyal Mahkeme, Emeklilerin Haklarını Güçlendirdi: Sigorta Kurumu Kısmi Emeklilik Hakkında Bilgilendirmek Zorunda
HANNOVER – Almanya’da Sosyal Mahkeme, emeklilik sigorta kurumlarının emeklileri kısmi emeklilik (Teilrente) seçeneği hakkında aktif olarak bilgilendirmesi gerektiğine hükmetti. Bu bilgilendirme yapılmadığı takdirde, emekli başvurusunun geriye dönük olarak yeniden değerlendirilmesi gerekebilir.
Mahkemeye konu olan olayda, bir kadın sigortalı 1 Kasım 2018 tarihinden itibaren tam emekli maaşı (Vollrente) almaya başlamıştı. Ancak sigortalı, bu tarihi takiben bir aile bireyine ücretsiz bakım hizmeti sunduğunu ve bu nedenle aslında kısmi emeklilik başvurusu yapmasının daha avantajlı olacağını sonradan fark etti. Kısmi emeklilik ile bakım sigortası üzerinden zorunlu prim ödemeleri devam edecek ve bu da emekli maaşını ileride artıracaktı.
Sosyal Mahkeme Hannover, emeklilik sigorta kurumunun, sigortalının ücretsiz bakım faaliyetine devam ettiğini bildiği hâlde, 10% ile 99,99% arasında serbestçe seçilebilen kısmi emeklilik seçeneği konusunda bilgilendirme yapmamasını hata olarak değerlendirdi. Mahkeme, bu eksiklik nedeniyle sigorta kurumunun emeklilik başvurusunu geriye dönük olarak yeniden değerlendirmesine hükmetti.
Karar, Almanya’da esnek emeklilik uygulamalarını destekleyen Flexirente Yasası’nın hedeflerini de güçlendiriyor: Kişilerin yasal emeklilik yaşından sonra da çalışabilmeleri ve emeklilik güvencelerinin artırılması amaçlanıyor.
Karar: Sosyal Mahkeme Hannover
Tarih: 26 Temmuz 2024
Dosya No: S 78 R 8/21
Durum: Karar kesinleşti (rechtskräftig)
#sozialgericht #sosyalmahkeme #rentenversicherung #emekliliksigortası #teilrente #kısmiemeklilik #vollrente #tamemeklilik #pflege #bakım #pflegekasse #bakımkasası #pflichtbeitrag #zorunluprim #flexirente #esnekemeklilik #rentenbezieher #emeklialan #neubescheidung #yenikarar #aufklärungspflicht #bilgilendirmezorunluluğu #urteil #mahkararı #rechtskräftig #kesinkarar
Sozialgericht stärkt Rechte von Rentenbeziehern: Rentenversicherungsträger muss über Teilrentenoption aufklären
Das Sozialgericht (SG) hat in einer Entscheidung den Rentenversicherungsträger in der Pflicht gesehen, die Versicherte aktiv über die Möglichkeit eines Teilrentenbezugs zu informieren. Unterlässt der Träger diesen Hinweis, kann dies eine Verpflichtung zur rückwirkenden Neubescheidung der Altersrente nach sich ziehen.
Im zugrundeliegenden Fall hatte eine Versicherte, die seit dem 1. November 2018 eine Vollrente als Altersrente für langjährige Versicherte bezog, rückwirkend diese Rente als Teilrente beantragt. Sie begründete dies damit, dass sie über den 31. Oktober 2018 hinaus eine nicht erwerbsmäßige Pflegetätigkeit für einen Familienangehörigen ausgeübt habe. Ein Teilrentenbezug hätte ihr ermöglicht, weiterhin Pflichtbeiträge zur Rentenversicherung über die Pflegekasse zu entrichten, was sich rentenerhöhend ausgewirkt hätte.
Das SG stellte fest, dass die Rentenversicherung bei Kenntnis von der fortgesetzten Ausübung der nicht erwerbsmäßigen Pflege verpflichtet ist, Rentenbezieher über die Option einer frei wählbaren Teilrente (zwischen 10% und 99,99%) und deren versicherungsrechtliche Vorteile zu informieren. Da dieser Hinweis unterblieb, muss der Rentenversicherungsträger den Antrag der Klägerin rückwirkend neu bescheiden.
Mit dieser Entscheidung wird das gesetzgeberische Ziel des Flexirentengesetzes gestärkt: Die Attraktivität eines Weiterarbeitens über die Regelaltersgrenze hinaus und eine bessere Absicherung im Alter.
Sozialgericht Hannover, Urteil vom 26. Juli 2024, Az. S 78 R 8/21 (rechtskräftig)