Kommentar von Ramis KILICARSLAN

Berlin wählt. Doch an diesem Sonntag geht es um mehr als darum, welche Partei künftig die stärkste Kraft im Abgeordnetenhaus sein wird. In der Hauptstadt Deutschlands steht auch die Frage im Raum, wie viele Menschen bereit sind, ihr demokratisches Recht tatsächlich wahrzunehmen.

Wahlen sind das Fundament einer Demokratie. Wer zur Wahl geht, entscheidet mit. Wer zu Hause bleibt, überlässt diese Entscheidung anderen. Gerade in einer Zeit, in der politische Polarisierung und antidemokratische Positionen sichtbarer werden, bekommt Wahlbeteiligung deshalb eine besondere Bedeutung.

Dabei geht es nicht darum, den Berlinerinnen und Berlinern vorzuschreiben, welche Partei sie wählen sollen. CDU, Linke, SPD, Grüne oder eine andere demokratische Partei – die Entscheidung gehört allein dem Wähler. Entscheidend ist, dieses Recht nicht ungenutzt zu lassen.

Ein Rennen, das bis zuletzt offen bleibt

Die jüngsten Umfragen zeigen, wie knapp die Entscheidung werden könnte. Linke und CDU liegen nahezu gleichauf. Dahinter folgen AfD, Grüne und SPD. Schon wenige Prozentpunkte können deshalb die politischen Mehrheiten und damit auch die Möglichkeiten für eine Regierungsbildung erheblich verändern.

Aber Umfragen wählen keine Regierung. Das tun die Menschen.

Deshalb wäre es gerade für Berlin ein wichtiges demokratisches Signal, wenn möglichst viele Wahlberechtigte ihre Stimme abgeben. Die deutsche Hauptstadt ist nicht irgendeine Stadt. Hier sitzen Bundestag und Bundesregierung, hier werden politische Entscheidungen getroffen, die weit über Berlin hinausreichen. Gerade hier sollte Demokratie nicht nur diskutiert, sondern auch gelebt werden.

Von den „Gastarbeitern“ bis an die Spitze der Politik

Diese Wahl besitzt zugleich eine bemerkenswerte deutsch-türkische Dimension.

Vor 65 Jahren kamen Menschen aus der Türkei auf Grundlage des Anwerbeabkommens nach Deutschland. Viele arbeiteten in Fabriken, Bergwerken und Betrieben. Damals hätte wohl kaum jemand vorausgesagt, dass ihre Kinder und Enkel Jahrzehnte später selbstverständlich Teil der deutschen Politik sein würden.

Heute ist Cem Özdemir Ministerpräsident von Baden-Württemberg. Sollte die Linke in Berlin nach der Wahl eine Regierung bilden können und Elif Eralp anschließend zur Regierenden Bürgermeisterin gewählt werden, würde eine weitere Politikerin mit türkischen Wurzeln an die Spitze eines Bundeslandes treten – diesmal in der deutschen Hauptstadt.

Das wäre keine automatische Folge eines Wahlsiegs. Darüber würden erst Mehrheiten, Koalitionsverhandlungen und schließlich das Abgeordnetenhaus entscheiden. Doch allein die Möglichkeit zeigt, wie sehr sich Deutschland in diesen 65 Jahren verändert hat.

Das letzte Wort gehört den Berlinern

Am Sonntag geht es deshalb nicht darum, dass eine bestimmte Partei gewinnen muss. Es geht darum, dass möglichst viele Menschen darüber entscheiden, wie ihre Stadt regiert werden soll.

Demokratische Räume sollten nicht dadurch kleiner werden, dass Demokraten sie freiwillig freilassen.

Berlin hat die Wahl.

Und das letzte Wort sollte nicht den Umfragen gehören, sondern den Wählerinnen und Wählern.

Berlin demokrasiyi başkalarına bırakmamalı

Yorum: Ramis KILICARSLAN

Berlin sandığa gidiyor. Ancak pazar günü yapılacak seçim, yalnızca hangi partinin Eyalet Meclisi’nde birinci olacağını belirlemeyecek. Almanya’nın başkentinde aynı zamanda insanların demokratik haklarına ne ölçüde sahip çıktıkları da görülecek.

Seçimler demokrasinin temelidir. Sandığa giden karar sürecine katılır. Evde kalan ise kendi adına verilecek siyasi karar üzerindeki etkisini başkalarına bırakır. Siyasi kutuplaşmanın ve demokratik değerlerle çatışan görüşlerin daha görünür hale geldiği dönemlerde seçime katılım bu nedenle daha da önem kazanıyor.

Burada mesele Berlinlilere hangi partiye oy vermeleri gerektiğini söylemek değil. CDU, Sol Parti, SPD, Yeşiller veya başka bir demokratik parti… Tercih yalnızca seçmenindir. Önemli olan bu hakkın kullanılmadan bırakılmamasıdır.

Son ana kadar açık bir yarış

Son anketler yarışın ne kadar yakın olduğunu gösteriyor. Sol Parti ile CDU neredeyse başa baş durumda. Arkalarında AfD, Yeşiller ve SPD geliyor. Birkaç puanlık değişim bile siyasi dengeleri ve seçim sonrasında kurulabilecek hükümet seçeneklerini önemli ölçüde değiştirebilir.

Ancak anketler hükümet seçmez. Bunu insanlar yapar.

Bu nedenle Berlin’de mümkün olduğunca yüksek bir katılım güçlü bir demokratik mesaj olacaktır. Çünkü Berlin herhangi bir kent değil. Federal Meclis ve Federal Hükümet burada. Almanya’nın tamamını etkileyen siyasi kararların merkezi burası. Demokrasinin tam da başkentte yalnızca konuşulması değil, sandıkta yaşatılması gerekir.

“Misafir işçilikten” siyasetin zirvesine

Bu seçimin Türkiye kökenli toplum açısından ayrıca dikkat çekici bir boyutu bulunuyor.

65 yıl önce İşgücü Anlaşması kapsamında Türkiye’den Almanya’ya insanlar geldi. Fabrikalarda, madenlerde ve işletmelerde çalıştılar. O günlerde çocuklarının ve torunlarının bir gün Alman siyasetinin en üst makamlarında yer alabileceğini muhtemelen çok az kişi düşünebilirdi.

Bugün Cem Özdemir Baden-Württemberg Eyalet Başbakanı. Berlin’de Sol Parti seçim sonrasında hükümet kurabilecek bir çoğunluğa ulaşır ve Elif Eralp daha sonra Eyalet Başbakanı seçilirse, Türkiye kökenli bir başka siyasetçi bu kez Almanya’nın başkentinde bir eyalet hükümetinin başına geçmiş olacak.

Bu elbette seçim zaferinin otomatik sonucu değil. Önce meclis çoğunlukları, olası koalisyon görüşmeleri ve ardından Eyalet Meclisi’nin kararı gerekecek. Ancak böyle bir ihtimalin dahi ortaya çıkmış olması Almanya’nın 65 yılda geçirdiği toplumsal değişimi gösteriyor.

Son söz Berlinlilerin

Pazar günü mesele belirli bir partinin mutlaka kazanması değil. Mesele mümkün olduğunca çok insanın Berlin’in geleceğine ilişkin karara katılmasıdır.

Demokratlar sandığı boş bıraktığında demokratik alan da kendiliğinden dolmuyor.

Berlin’in önünde bir tercih var.

Ve son sözü anketler değil, seçmenler söylemeli.