Almanya’da Büyük Ticari Davalar Artık İngilizce Görülebilecek

Almanya’da Adalet Sistemi Güçleniyor: Büyük Ticari Davalarda Hızlı ve Etkin Yargı Süreci Başlıyor

Almanya, uluslararası ticaret ve hukuk dünyasında daha cazip bir merkez haline geliyor. Büyük ölçekli özel hukuk ticari davalarının daha hızlı ve etkin şekilde görülmesini sağlamak amacıyla, Almanya’da mahkemelerde İngilizce dilinde yargılamanın önü açıldı. Bu kapsamda hazırlanan ve “Almanya Adalet Merkezinin Güçlendirilmesi Yasası” olarak adlandırılan düzenleme, bugün itibarıyla yürürlüğe girdi.

Yeni yasa, uluslararası ticari ilişkilerde karşılaşılan karmaşık davalarda, özellikle de Almanya gibi ihracat odaklı ülkelerde, modern ve profesyonel yargı süreçlerine duyulan ihtiyacı karşılamayı hedefliyor.

Yasa ile Getirilen Başlıca Yenilikler:

• İngilizce Yargılama Dili: Şirketler arası özel hukuk uyuşmazlıkları artık tamamen İngilizce olarak yürütülebilecek. Bu adım, Almanya’nın uluslararası yargı merkezleri arasında görünürlüğünü artıracak.
• Commercial Courts (Ticaret Mahkemeleri): Eyaletler, doğrudan temyiz mahkemelerine (Oberlandesgericht) bağlı özel „Ticaret Daireleri“ kurabilecek. Bu daireler, 500.000 Euro üzeri davaları ilk derecede inceleyebilecek.
• Hızlı ve Verimli Süreçler: Büyük ölçekli ticari davalar için tasarlanan bu özel mahkemeler, şirketlerin ihtiyaçlarına göre uyarlanmış prosedürlerle daha hızlı çözümler sunacak.
• Ticari Sırların Korunması: Yeni düzenlemeyle birlikte, davalarda ortaya çıkan ticari sırların korunması daha güçlü hale getirildi. Mahkeme dışı kullanımı ve ifşası yasaklandı.
• Ekonomik Yükün Azaltılması: Yargı süreçlerinin sadeleşmesi ve hızlanmasıyla birlikte, işletmelerin üzerindeki mali yükün de azalması bekleniyor.

Yeni düzenlemeler, özellikle uluslararası faaliyet gösteren Alman şirketlerinin lehine olacak ve Almanya’yı küresel ticari ihtilaflarda tercih edilen bir yargı merkezi konumuna taşıyacak.

#CommercialCourts #TicaretMahkemeleri #Gerichtssprache #MahkemeDili #Englisch #İngilizce #Justizstandort #AdaletMerkezi #Wirtschaftsstreitigkeiten #TicariUyuşmazlıklar #Zivilgerichtsbarkeit #MedeniYargı #Gesetz #Yasa #Geheimnisschutz #TicariSırKoruması #Verfahrensbeschleunigung #HızlıYargılama #Oberlandesgericht #EyaletYüksekMahkemesi #Rechtsstreit #Hukukiİhtilaf