2024 Yılının „Yılın Uygunsuz Sözü“: Biodeutsch

Philipps Üniversitesi Marburg’da yapılan açıklamada, dil eleştirisi eylemi çerçevesinde 2024 yılının „Unwort des Jahres“ (Yılın Uygunsuz Sözü) olarak „biodeutsch“ kelimesi seçildi. Açıklamayı, dil eleştirisi eyleminin sözcüsü olan Prof. Dr. Constanze Spieß yaptı.

Biodeutsch Ne Anlama Geliyor ve Neden Seçildi?

• Biodeutsch, sosyal medya ve kamu alanında insanların, biyolojik kökenlerine göre ayrıştırılması, değerlendirilmesi ve hatta ayrımcılığa uğratılması için kullanılan bir terimdir.
• Kelime, „bio“ (biyolojik) ve „deutsch“ (Alman) kelimelerinden oluşur ve Almanya’da biyolojik bir ulusal kimlik oluşturma amacı taşır.
• Başlangıçta ironik ve satirik bir anlam taşıyan bu kelime, son yıllarda daha çok literal (doğrudan) bir anlamda kullanılmaya başlamış ve Almanya’da göçmen kökenli Almanlara karşı bir ayrımcılık aracı haline gelmiştir.
• Bu kelimeyle, yasal olarak eşit haklara sahip bireyler arasında hiyerarşik bir sınıflandırma yaratıldığı ve bir tür „gündelik ırkçılık“ yapıldığı vurgulanmıştır.

Diğer Seçilen Uygunsuz İfadeler

1. Heizungsverbot (Kalorifer Yasağı):
   • Almanya’da 2024 yılında yürürlüğe giren yenilenmiş Bina Enerji Yasası ile ilgili yanlış ve yanıltıcı bir ifade olarak ele alındı.
   • Bu yasa, fosil yakıt kullanan yeni ısıtma sistemlerinin kurulumunu yasaklamakta ve yenilenebilir enerji kullanan alternatif sistemlere yönlendirmektedir. Ancak, yasa doğrudan bir „ısıtma yasağı“ getirmemektedir.
2. Importierter Antisemitismus (İthal Edilmiş Antisemitizm):
   • Bu ifade, Yahudi karşıtlığının özellikle göçmenler ve Müslüman topluluklarla ilişkilendirilerek yanlış bir şekilde genelleştirildiğini ifade eder.
   • Terim, göçmen kökenli Almanları dışlayan ve Alman toplumuna ait olmadıklarını ima eden bir ayrımcılık aracı olarak eleştirilmiştir.

İstatistikler ve Seçim Süreci

• 2024 yılı için jüriye toplam 3172 öneri sunuldu. Bunlardan 655 farklı ifade jüri kriterlerine uygun bulundu.
• En sık önerilen ifadeler arasında şunlar yer aldı:
  • Biodeutsch (10 kez önerildi)
  • Heizungsverbot (20 kez önerildi)
  • Nutztier (1227 kez önerildi)
  • Remigration (23 kez önerildi)

Jüri Hakkında

Bağımsız ve gönüllü olarak çalışan jüri üyeleri arasında dört dilbilimci, bir gazeteci ve her yıl değişen iki misafir üye bulunuyor:

• Prof. Dr. Constanze Spieß (Sözcü, Philipps Üniversitesi Marburg)
• Dr. Kristin Kuck (Otto-von-Guericke Üniversitesi Magdeburg)
• Prof. Dr. Martin Reisigl (Viyana Üniversitesi)
• Prof. Dr. David Römer (Kassel Üniversitesi)
• Katharina Kütemeyer (Gazeteci)
• Misafir üyeler: Saba-Nur Cheema (Yayıncı ve siyaset bilimci) ve Meron Mendel (Tarihçi ve pedagog).

Diğer Etkinlikler

• 2024 yılına ilişkin Yılın Uygunsuz Sözü fotoğraf sergisi, geleneksel olarak 21 Mart 2025’te Darmstadt Stadtkirche’de açılacak.

Daha Fazla Bilgi

• www.unwortdesjahres.net

#Biodeutsch #BiyolojikAlman #UnwortdesJahres #YılınUygunsuzSözü #Diskriminierung #Ayrımcılık #Heizungsverbot #KaloriferYasağı #ImportierterAntisemitismus #İthalAntisemitizm