Hamburg stimmt für Klimaschutz – Grundeinkommen scheitert / İklim Yasası Evet, Temel Gelir Hayır

Die Hamburgerinnen und Hamburger haben entschieden: Beim Doppel-Volksentscheid setzten sie ein deutliches Zeichen für mehr Klimaschutz und gegen den Modellversuch eines bedingungslosen Grundeinkommens.

Der Gesetzentwurf der Volksinitiative „Hamburger Zukunftsentscheid“ erhielt 303.936 Ja-Stimmen (53,2 Prozent) und überschritt damit das erforderliche Zustimmungsquorum. Das bedeutet: Hamburg zieht sein Ziel der Klimaneutralität von 2045 auf 2040 vor. Der Gegenentwurf „Hamburg testet Grundeinkommen“ verfehlte mit 213.380 Ja-Stimmen (37,4 Prozent) klar die notwendige Zustimmung und wurde abgelehnt.

Mit einer Beteiligung von 43,7 Prozent lag die Abstimmung deutlich über dem Durchschnitt früherer Volksentscheide. Nur beim Referendum zur Olympia-Bewerbung 2024 war die Beteiligung höher. Auffällig: In den 185 Abstimmstellen gaben überproportional viele Wählerinnen und Wähler ihre Stimme für den Zukunftsentscheid ab.

Mit dem beschlossenen Gesetz wird das Hamburgische Klimaschutzgesetz geändert. Ab 2026 gelten gesetzliche CO₂-Höchstgrenzen für verschiedene Sektoren wie Haushalte, Industrie, Verkehr und Dienstleistungen. Die zuständige Umweltbehörde soll jährlich eine Schätzbilanz erstellen, die erstmals 2027 für das Jahr 2026 vorliegt. Wird der zulässige CO₂-Ausstoß überschritten, muss der Senat innerhalb von fünf Monaten Gegenmaßnahmen beschließen – unter Wahrung der sozialen Verträglichkeit und Wirtschaftlichkeit.

Der Hamburger Senat betonte, dass die Umsetzung der neuen Klimaziele nur im Zusammenspiel mit bundesweiten Rahmenbedingungen gelingen könne. Dazu gehören eine schnelle Dekarbonisierung der Energieversorgung, der Ausbau der Wasserstoffwirtschaft und eine Beschleunigung der Gebäudesanierung.

Das endgültige amtliche Ergebnis wird der Senat am 4. November 2025 feststellen und anschließend im Hamburgischen Gesetz- und Verordnungsblatt verkünden.

Link zum Änderungsgesetz: https://www.hamburg.de/resource/blob/1088836/44e2248353b617ad22b3790f85126872/gesetzesentwurf-data.pdf

Hamburg’da Çifte Halk Oylaması: İklim Yasasına Evet, Temel Gelir Denemesine Hayır

“Hamburger Zukunftsentscheid” kabul edildi – “Hamburg testet Grundeinkommen” yeterli oya ulaşamadı. Katılım oranı son yılların en yüksek seviyesine çıktı.

Hamburg halkı, pazar günü düzenlenen iki ayrı halk oylamasıyla şehirde önemli iki yasa tasarısı hakkında karar verdi.
Resmî olmayan sonuçlara göre, “Hamburger Zukunftsentscheid” (Hamburg Gelecek Kararı) başlıklı yasa teklifi seçmenlerin %53,2’sinin onayını alarak kabul edildi.
Buna karşılık, “Hamburg testet Grundeinkommen” (Hamburg Temel Geliri Test Ediyor) girişimi, gerekli oy eşiğine ulaşamadı ve %37,4 “Evet” oyuyla reddedildi.

Katılım oranı dikkat çekici seviyede

Yaklaşık 43,7% katılım oranı, bir seçim günü dışındaki halk oylamaları arasında son on yılın en yüksek düzeylerinden biri olarak kayda geçti.
185 sandık noktasında yaklaşık 111 bin oy kullanıldı; bu sayı, 2015’teki Olimpiyat Oylaması’ndan (78 bin oy) belirgin şekilde yüksek.
Sandık günü kullanılan oylar arasında “Evet” oylarının oranı ortalamanın da üzerindeydi:
“Zukunftsentscheid” için %56,3, “Grundeinkommen” için %40,5 olarak gerçekleşti.

Bu, Hamburg’da 2015’teki Olimpiyat başvurusu referandumundan ve 2013’teki enerji ağlarının geri alınması oylamasından sonra yapılan ilk büyük ölçekli çifte halk oylaması oldu.

Hamburg 2040’ta iklim nötr olacak

Kabul edilen “Hamburger Zukunftsentscheid”, Hamburg İklim Koruma Yasası’nda önemli bir değişikliği beraberinde getiriyor.
Yeni düzenlemeyle, şehrin iklim nötr olma hedefi 2045’ten 2040 yılına çekildi.
2030 yılına kadar karbon salımının 1990 seviyelerine göre %70 azaltılması hedefi ise sabit kaldı.

2026 yılından itibaren Hamburg’da sektör bazlı yasal emisyon üst sınırları uygulanacak.
Evler, sanayi, hizmet sektörü ve ulaşım gibi alanlarda CO₂ miktarlarının yıllık azalış hedefleri Hamburg Senatosu tarafından hazırlanacak yeni İklim Planı’nda belirlenecek.

Yasaya göre, çevre otoriteleri her yıl bir “emisyon tahmin raporu” yayımlayacak.
2025 yılına ait ilk bilanço yalnızca referans niteliğinde olacak, ancak 2026 sonrası raporlar doğrudan yaptırım etkisine sahip olacak.
Eğer belirlenen emisyon tavanı aşılırsa, Senato beş ay içinde telafi edici önlemler almakla yükümlü olacak.
Bu önlemler “sosyal açıdan adil, ekonomik ve verimli” olmak zorunda.

Yeni yasa yalnızca Hamburg’un kendi yetki alanındaki uygulamaları kapsıyor; federal veya AB düzeyindeki düzenlemeler bundan muaf.

Bilimsel uyarı: Federal destek şart

Hamburg Senatosu, yasa yürürlüğe girmeden önce de sürecin başarısının federal düzeyde atılacak adımlara bağlı olduğunu vurgulamıştı.
Bilimsel raporlar, 2030 sonrasında emisyon azaltımının hızlandırılabilmesi için şu koşulların gerekli olduğunu ortaya koyuyor:

• Enerji ve ısıtma sistemlerinde karbonsuzlaşmanın hızlandırılması,
• Hidrojen ekonomisinin gelişmesi ve altyapı projelerinin uygulanması,
• Elektromobilite dönüşümünün ivme kazanması,
• Bina stokunda yenileme hızının artırılması,
• CO₂ depolama alanları ve bunun için Avrupa çapında bir düzenleyici çerçeve oluşturulması.

Hamburg Senatosu, yeni hedeflere uygun şekilde Kentsel İklim Planı’nı iki yıl içinde güncelleyeceğini duyurdu.
Resmî sonuçlar 4 Kasım 2025’te Senato tarafından onaylanacak ve değişiklik yasası Hamburg Eyalet Gazetesi’nde yayımlanacak.

Temel Gelir Girişimi başarısız oldu

Diğer oylama konusu olan “Hamburg testet Grundeinkommen” (Hamburg Temel Geliri Test Ediyor) girişimi ise,
213.380 “Evet” oyuna karşılık 356.690 “Hayır” oyu alarak gerekli oy eşiğine ulaşamadı.
Tasarı, Hamburg’da belirli bir süre için koşulsuz temel gelir denemesi yapılmasını öngörüyordu.
Ancak katılımcıların üçte ikisi bu öneriyi reddetti.

Hamburg’da demokrasi kültürü güçleniyor

Her iki oylama da, Hamburg’un katılımcı demokrasi geleneğinin canlılığını bir kez daha gösterdi.
Yüksek katılım oranı, özellikle “Zukunftsentscheid” lehine güçlü bir toplumsal mobilizasyonu işaret ediyor.

Hamburg Senatosu’ndan yapılan açıklamada, “Vatandaşlarımızın bu ölçüde yüksek katılım göstermesi, demokratik sürecin gücünü ve şehirdeki sorumluluk bilincini ortaya koymuştur.” denildi.

#Hamburg #Volksentscheid #Zukunftsentscheid #Klimaschutz #Grundeinkommen #HamburgEntscheidet #Klimaneutralität #CO2Reduktion #HamburgSenat #Deutschland #Umweltpolitik #Katılım #İklimKoruma #TemelGelir #HamburgOylaması #HalkOylaması #İklimYasası #Almanya #YeşilGelecek #Sürdürülebilirlik