Bundespräsident Steinmeier würdigt das Fest des Fastenbrechens/Steinmeier’den Ramazan Bayramı mesajı

Grußbotschaft von Bundespräsident Steinmeier zum Fest des Fastenbrechens 2026

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier hat an die Musliminnen und Muslime in Deutschland eine Grußbotschaft zum Fest des Fastenbrechens gesandt:

“Zum Fest des Fastenbrechens sende ich allen Musliminnen und Muslimen in unserem Land herzliche Grüße und alle guten Wünsche! Nach Wochen des bewussten Verzichts und in einer Zeit, die leider auch von der Sorge über die internationalen Krisen geprägt ist, wünsche ich Ihnen Stunden der Gemeinsamkeit beim Essen und Feiern im Kreis Ihrer Familie und Ihrer Freundinnen und Freunde, und vor allem den Kindern wünsche ich viel Freude mit ihren Geschenken. Der Ramadan ist ein auch in Deutschland beheimatetes Fest geworden und gehört zum religiösen Leben unseres Landes.

Auch in diesem Jahr werden viele Moscheegemeinden und Familien ihre Nachbarschaft einladen mitzufeiern. Das ist eine wunderbar großzügige Geste, die es vielen Menschen leicht macht, die Gebräuche und Traditionen der islamischen Religion kennenzulernen und in der direkten Begegnung den Zusammenhalt zwischen unterschiedlichen Religionen und sozialen Gruppen zu stärken. Für diese Gastfreundschaft und Offenheit danke ich Ihnen!

Zum Ende des Ramadan gehört es dazu, für bedürftige Menschen zu spenden. Sie haben über Wochen tagsüber auf Essen und Trinken verzichtet und vergessen dabei aber nicht, dass viele Menschen sich in ihrem Alltag einschränken müssen, dass sie auf Unterstützung angewiesen sind. Doch es sind nicht nur diese einzelnen Spenden – viele von Ihnen engagieren sich das ganze Jahr über aus ihrem Glauben heraus, manche schon seit Jahrzehnten. Das ist ein Geschenk an die gesamte Gesellschaft, das wir gar nicht hoch genug schätzen können.

Ich freue mich deshalb auch ganz besonders, dass viele Musliminnen und Muslime beim Ehrentag am 23. Mai mitmachen wollen. Mit dieser von mir angestoßenen neuen Initiative wollen wir den Geburtstag unseres Grundgesetzes im ganzen Land feiern. Wir wollen an diesem Tag wertschätzen, was uns, bei allen Unterschieden, an Werten und Zielen verbindet. Die Idee: Möglichst viele Bürgerinnen und Bürger überall in Deutschland packen an diesem Tag freiwillig mit an und stärken damit auch Zusammenhalt und Demokratie. Landauf, landab wird es eine Vielzahl von Aktionen geben, an denen sich jeder beteiligen kann, egal welchen Glaubens er ist. Und jede und jeder ist dabei willkommen, auch die, die sich bisher vielleicht noch nicht engagiert oder noch nicht das Richtige für sich gefunden haben. Wir wollen an diesem Ehrentag zusammenrücken und unser Land ein Stück besser machen, und dabei können Sie alle mithelfen. Für Ihr Engagement danke ich Ihnen schon jetzt von Herzen!

Unseren Zusammenhalt zu stärken, das gelingt auch durch Traditionen und Riten wie dem Fest des Fastenbrechens, das Sie jetzt begehen und das so viele Menschen zusammenbringt. Allen Musliminnen und Muslimen in Deutschland wünsche ich ein frohes, friedliches und gesegnetes Fest!“

Cumhurbaşkanı Steinmeier’den Ramazan Bayramı mesajı

Federal Cumhurbaşkanı Steinmeier’in 2026 Ramazan Bayramı Kutlama Mesaji
Federal Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier, Ramazan
Bayramı vesilesiyle Almanya’daki Müslümanlara bir kutlama mesajı
gönderdi:
„Ramazan Bayramı vesilesiyle, ülkemizdeki tüm Müslümanlara en içten selamlarımı ve en iyi dileklerimi sunuyorum!
Haftalar süren orucun ardından ve ne yazık ki uluslararası krizlere dair kaygıların hissedildiği bir dönemde, bayramı aileniz ve dostlarınız ile birlikte geçirmenizi dilerim; özellikle çocukların hediyeleriyle mutlu olmalarını diliyorum. Ramazan, Almanya’da da kutlanan bir bayram haline geldi ve ülkemizin dini yaşamının bir parçası oldu.
Bu yıl da birçok cami cemaati ve aileler komşularını bayram kutlamalarına davet edecek. Bu, birçok insanın İslam dininin gelenek ve göreneklerini tanımalarını kolaylaştıran ve farklı dinler ve sosyal gruplar arasındaki dayanışmayı güçlendiren çok cömert bir jesttir.
Misafirperverliğiniz ve açık yürekliliğiniz için teşekkür ederim! Ramazan ayının sonunda, ihtiyaç sahiplerine yardım etmek bunun bir parçasıdır. Haftalarca gündüzleri oruç tutmuş olsanız da, birçok insanın günlük yaşamında kendilerini kısıtlamak zorunda kaldıklarını ve yardıma muhtaç olduklarını unutmadınız. Ancak bu yalnızca tek tek yapılan yardımlarla da sınırlı değildir; çoğunuz inancınız gereği tüm yıl boyunca, bazılarınız ise on yıllardır bu konuda çaba göstermektesiniz.
Bu, tüm toplum için bir armağandır ve bunun değerini ne kadar takdir etsek azdır.
Bu nedenle, 23 Mayıs’ta Anayasa’nın kuruluş yıldönümüne birçok Müslüman’ın katılmak istemesi beni özellikle mutlu ediyor. Başlattığım bu yeni girişimle, Anayasa’nın kuruluş yıldönümünü tüm ülkede
kutlamak istiyoruz. Bu gün, tüm farklılıklara rağmen bizi birleştiren değerleri ve hedefleri takdir etmek istiyoruz. Amaç, Almanya’nın her yerinden mümkün olduğunca çok sayıda vatandaşın bu gün gönüllü olarak katılım göstererek dayanışmayı ve demokrasiyi güçlendirmesi.
Ülkenin her yerinde, herkesin, inancı ne olursa olsun katılabileceği çok sayıda etkinlik gerçekleştirilecektir. Herkes davetlidir; bugüne kadar henüz herhangi bir faaliyete katılmamış veya kendileri için doğru olanı bulamamış olanlar da bu etkinliklere katılabilir. Bu özel günde birlik olup ülkemizi biraz daha iyi hale getirmek istiyoruz ve sizler de katkıda bulunabilirsiniz. Katılımınız için şimdiden en içten teşekkürlerimi sunarım!
Birlikteliğimizi güçlendirmek, şu anda kutladığınız ve pek çok insanı bir araya getiren Ramazan Bayramı gibi gelenek ve ritüellerle mümkün. Almanya’daki tüm Müslümanlara mutlu, huzurlu ve hayırlı bayramlar diliyorum!“

#Steinmeier #Fastenbrechen #RamazanBayramı #Deutschland #BayramMesajı #EidMubarak #Grußbotschaft #Almanya

Haber Görseli: Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier, Foto: Bundesregierung/Steffen Kugler