In der Schweiz können verheiratete Paare ab dem 1. Januar 2027 wieder einen amtlichen Doppelnamen tragen. Der Bundesrat hat am 21. Oktober 2026 beschlossen, die entsprechende Änderung des Zivilgesetzbuches zum Jahresbeginn in Kraft zu setzen. Damit erhalten Ehepartner künftig mehr Möglichkeiten, ihre bisherigen Familiennamen auch nach der Hochzeit beizubehalten.

Neue Wahlmöglichkeiten bei der Heirat

Seit 2013 sind amtliche Doppelnamen in der Schweiz nicht mehr zulässig. Ehepaare müssen sich bislang entscheiden, ob beide ihren bisherigen Namen behalten oder einen gemeinsamen Familiennamen führen möchten.

Ab Januar 2027 können Ehepartner wieder einen Doppelnamen wählen. Dabei soll sowohl die Schreibweise mit Bindestrich als auch ohne Bindestrich möglich sein.

Die Neuregelung berücksichtigt den Wunsch vieler Paare, ihre persönliche Namensidentität zu bewahren und gleichzeitig die familiäre Verbindung durch einen gemeinsamen Namen sichtbar zu machen.

Auch bestehende Ehen profitieren

Die neuen Regeln gelten nicht nur für Paare, die ab 2027 heiraten. Bereits verheiratete Personen können beim zuständigen Zivilstandsamt erklären, dass sie künftig einen amtlichen Doppelnamen führen möchten.

Für Kinder bleibt ein Doppelname dagegen weiterhin ausgeschlossen. Die entsprechenden Änderungen der Zivilstandsverordnung werden noch ausgearbeitet. Der Bundesrat will sie voraussichtlich im November verabschieden.

Übergangsregelung für Ausweisdokumente

Bisher konnten Ehepartner einen sogenannten Allianznamen verwenden. Dabei handelt es sich um einen nicht amtlichen Doppelnamen mit Bindestrich, der unter bestimmten Voraussetzungen in Ausweisdokumenten erscheinen konnte.

Diese Möglichkeit soll langfristig entfallen, wenn der Allianzname vom amtlichen Namen abweicht. Während einer Übergangsfrist bleibt die bisherige Eintragung jedoch möglich.

Wie lange diese Übergangsphase dauert, steht noch nicht fest. Die Behörden sollen dadurch ausreichend Zeit erhalten, ihre technischen Systeme anzupassen.

Mit der Entscheidung führt die Schweiz nach mehr als einem Jahrzehnt den amtlichen Doppelnamen für Ehepartner wieder ein.

İsviçre’de Çift Soyadı 2027’de Geri Geliyor

İsviçre’de evli çiftler, 1 Ocak 2027’den itibaren yeniden resmî olarak çift soyadı kullanabilecek. İsviçre Federal Konseyi, 21 Ekim 2026 tarihinde aldığı kararla Medeni Kanun’daki ilgili değişikliğin yürürlük tarihini belirledi. Yeni düzenleme yalnızca bundan sonra evlenecek çiftleri değil, hâlihazırda evli olan kişileri de kapsayacak.

Evlilikte soyadı seçenekleri genişliyor

İsviçre’de 2013 yılından bu yana evlilikte resmî çift soyadı kullanımına izin verilmiyordu. Evlenen kişiler, kendi soyadlarını korumak veya eşlerden birinin soyadını ortak aile soyadı olarak seçmek zorundaydı.

Yeni yasayla birlikte eşler, iki soyadını bir arada kullanabilecek. Çift soyadının kısa çizgiyle ya da kısa çizgi olmadan yazılması mümkün olacak.

Düzenlemenin amacı, evlenen kişilerin önceki soyadlarını koruyabilmelerini ve aynı zamanda aile bağlarını ortak bir soyadıyla gösterebilmelerini sağlamak.

Önceden evlenenler de yararlanacak

Yeni hak, yalnızca 2027’den itibaren evlenecek kişiler için geçerli olmayacak. Daha önce evlenmiş olanlar da 1 Ocak 2027’den itibaren nüfus kayıt dairesine başvurarak resmî çift soyadı kullanmak istediklerini bildirebilecek.

Ancak çocuklar için çift soyadı uygulaması yine mümkün olmayacak. Anne ve babalar, çocukları için tek bir aile soyadı belirlemeye devam edecek.

Düzenlemenin uygulanabilmesi için gerekli yönetmelik değişiklikleri hazırlanıyor. Federal Konseyin bu çalışmaları Kasım 2026’da tamamlaması bekleniyor.

Kimlik ve pasaportlarda geçiş süreci

İsviçre’de bugüne kadar evli kişiler, resmî soyadlarından farklı olarak kısa çizgiyle oluşturulan ve Allianzname olarak adlandırılan gayriresmî bir birleşik soyadı kullanabiliyordu.

Bu soyadı belirli koşullarda kimlik ve pasaportlara da yazılabiliyordu. Yeni sistemde ise resmî soyadından farklı bir birleşik soyadının belgelere eklenmesi uzun vadede kaldırılacak.

Bununla birlikte mevcut uygulama bir geçiş dönemi boyunca devam edecek. Yetkililer, bu sürede resmî kayıt ve belge sistemlerini yeni kurallara uyarlayacak.

Geçiş döneminin ne kadar süreceği henüz açıklanmadı. Böylece İsviçre’de 2013 yılında kaldırılan resmî çift soyadı uygulaması, 14 yıl aradan sonra yeniden yürürlüğe girecek.

#Schweiz #Doppelname #Namensrecht #Ehepaare #Gesetzesänderung #İsviçre #ÇiftSoyadı #Evlilik #SoyadıHakkı #YasalDüzenleme