Hamburg lädt zum ersten stadtweiten Tag der Reparatur ein. Am 7. November 2026 können Bürgerinnen und Bürger in Repair-Cafés, offenen Werkstätten und Bücherhallen lernen, wie sich Fahrräder, Kleidung und Elektrogeräte wieder instand setzen lassen. Die Umweltbehörde (BUKEA) organisiert den Aktionstag gemeinsam mit der 105 VIERTEL HAMBURG gGmbH unter dem Motto #HamburgRepariert.

Reparieren in allen Bezirken

Zahlreiche Einrichtungen öffnen ihre Türen und bieten praktische Mitmachaktionen an. Besucher können kaputte Alltagsgegenstände mitbringen, Reparaturtechniken kennenlernen und sich über Angebote in ihrer Nachbarschaft informieren.

Hamburgs Umweltsenatorin Katharina Fegebank eröffnet den Aktionstag um 12:30 Uhr in der Zentralbibliothek am Hühnerposten.

Sie betont: „Durch Reparaturen wird die Lebensdauer von Produkten verlängert, es landen weniger Materialien auf dem Müll.“

Werkzeuge kostenlos ausleihen

Eine wichtige Neuerung betrifft die Bücherhallen Hamburg. Dank der Förderung durch die Wirtschaftsbehörde stehen dort ab dem 7. November Reparatur-Sets zum Ausleihen bereit.

Dazu gehören Nähmaschinen, Werkzeugkoffer und Akkuschrauber. Die Sets sollen in allen Bücherhallen verfügbar sein.

Wirtschaftssenatorin wirbt fürs Selbermachen

Wirtschaftssenatorin Dr. Melanie Leonhard erklärt: „Manchmal fehlt nur das passende Werkzeug, damit ein wackeliger Stuhl wieder fest auf seinen vier Beinen steht.“

Für aufwendigere Reparaturen verweist sie auf Hamburger Fachbetriebe. Kleinere Arbeiten können Besucher auch im MakerLab der Zentralbibliothek ausprobieren.

Weniger Abfall, mehr Wiederverwendung

Workshops zu Upcycling und Ressourcenschonung ergänzen das Programm. Auch der A-GAIN GUIDE unterstützt die Wiederverwendung und Reparatur von Kleidung.

Mit der Initiative will Hamburg die Kreislaufwirtschaft stärken und zeigen, dass viele Gegenstände länger genutzt werden können.

Hamburg’da Atma, Tamir Et Dönemi!

Hamburg’da ilk kez kent genelinde Tamir Günü düzenleniyor. 7 Kasım 2026’da vatandaşlar bisiklet, giysi, küçük elektrikli cihaz ve çeşitli ev eşyalarını onarmayı öğrenebilecek. Hamburg Çevre, İklim, Enerji ve Tarım Bakanlığı (BUKEA) ile 105 VIERTEL HAMBURG kuruluşunun ortaklaşa düzenlediği etkinlik, #HamburgRepariert sloganıyla bütün ilçelerde gerçekleştirilecek.

Hamburg genelinde tamir etkinlikleri

Tamir kafeleri, açık atölyeler ve çeşitli kuruluşlar kapılarını vatandaşlara açacak. Katılımcılar bozuk eşyalarını getirerek uzmanlardan destek alabilecek ve onarım yöntemlerini öğrenebilecek.

Hamburg Çevre, İklim, Enerji ve Tarım Bakanı Katharina Fegebank, etkinliği saat 12.30’da Hühnerposten’deki Merkez Kütüphanede başlatacak.

Fegebank, “Tamir sayesinde ürünlerin kullanım ömrü uzuyor ve daha az malzeme çöpe gidiyor” dedi.

Kütüphanelerden tamir seti ödünç alınacak

Hamburg Ekonomi Bakanlığının desteğiyle kentteki bütün Bücherhallen kütüphanelerinde yeni tamir setleri kullanıma sunulacak.

Dikiş makineleri, alet çantaları ve akülü vidalama cihazlarının bulunduğu setler 7 Kasım’dan itibaren ödünç alınabilecek.

Bakan Leonhard’dan tamir çağrısı

Hamburg Ekonomi, Çalışma ve İnovasyon Bakanı Dr. Melanie Leonhard, “Bazen sallanan bir sandalyenin yeniden sağlam durması için yalnızca doğru alet eksiktir” dedi.

Leonhard, küçük onarımların Merkez Kütüphanedeki MakerLab atölyesinde yapılabileceğini, daha kapsamlı işler için ise uzman işletmelerden destek alınabileceğini belirtti.

Amaç daha az atık üretmek

Etkinlik kapsamında eski eşyaları yeniden değerlendirme ve kaynak tasarrufu konularında atölyeler düzenlenecek.

Giysilerin onarılmasını ve yeniden kullanılmasını destekleyen A-GAIN GUIDE platformu da Hamburg’un döngüsel ekonomi çalışmalarına katkı sağlıyor.

Kent yönetimi, tamir kültürünü yaygınlaştırarak hem doğal kaynakları korumayı hem de gereksiz atıkları azaltmayı hedefliyor.

#HamburgRepariert #TagDerReparatur #Nachhaltigkeit #Kreislaufwirtschaft #Bücherhallen #Hamburg #TamirGünü #GeriDönüşüm #Sürdürülebilirlik #Çevre